Tim,
There is no round about way to say this, but if you intend to do this as a business, then reputation means a lot, as in quality of workmanship. IF the USCM caused some shrinkage due to the temp, then that was your oversight. In that case, a replacement Crystal would be the appropriate way to go, at your expense of course, look at it as a lesson.
Whereas you can glue it back in, but if, as you say, the clearance is excessive, then it will eventually fall out. That’s not to mention the other nasties associated with gluing in an undersized plastic crystal…. You will get unsightly dirt built up between the bezel edge and crystal, and cement does cloud plastic, it’s a reaction as the glues chemicals eat into the material.
The crystal is the first thing you see on a watch, so it should be perfectly perfect, or is that just me 