If you do find hands and they are also a tad too big on the hole I.d. You can also reduce that diameter. Usually if the hole is slightly oversized, I’m talking a hair, then chances are that they’ll also be too long, which is also not a problem as you can trim a touch off the ends and reform them if necessary.
The tool you show is for making new holes in mainsprings, they’re mainspring pliers.