Maybe they are calling it a “help circle” because it is drawn at a much larger radius than the actual snail. If you draw the circle with (for example) a 2″ or 50mm) radius, and use your compass set at the radius to lay out six points on the circumference, you can draw six divisions of the circle. It is an easy step to bisect one of the angles to establish the points for the other six radial lines. Then, having done the layout on a large “help circle”, you can reduce the radii to match your particular snail.