Well, if you were here in Brazil I would say to you use “durepoxi”… I don’t know what equivalent product you have, it is a bicomponent epoxi that adheres very well and after cure gets very hard but at same time can be easily machined. Would be a cheap and good repair until you get another pulley to replace the damaged one.
